Archive de la rubrique ‘Jumelage’

13 au 20 juin 2013 – Fête à Pyskowice (PL)

L’ACFP a répondu à  l’invitation du maire de PYSKOWICE, Monsieur Waclaw KESKA, qui avait souhaité nous recevoir en juin, à l’occasion de la fête que sa ville organise tous les ans, ainsi appelée « LES JOURNEES  DE  PYSKOWICE ». Monsieur KESKA voulait également fêter le 15ème anniversaire du jumelage entre les deux villes. À la demande de nombreux […]

du 4 au 7 Octobre 2012 – Rue Pyskowice, Fête Bavaroise

  Oui, ça y est, c’est enfin arrivé !!!   C’est un évènement magnifique pour la communauté polonaise de notre canton. En effet PYSKOWICE, notre ville jumelle polonaise, a désormais une rue qui porte son nom dans le centre ville de La RICAMARIE. C’est un geste fort que la municipalité ricamandoise réalise 14 ans après le […]

La PTPPF a 10 ans – 10 juin 2011 à Pyskowice (Pologne)

          Le jumelage entre les villes de La Ricamarie (FR) et Pyskowice (PL) a officiellement été adopté le 3 mai 1998. Cela a eu comme incidence la création à Pyskowice d’une association qui  anime les relations avec la ville française, comme c’est le cas pour notre association ACFP.     L’association polonaise […]

18-20 juin 2010 – 750 ans de Pyskowice

COMPTE RENDU DE LA DELEGATION ASSOCIATIVE A PYSKOWICE DU 16 AU 23 JUIN 2010 À l’invitation de Monsieur Wacek KESKA, maire de Pyskowice, une délégation de représentants de l’ACFP s’est rendue en Pologne, pour assister aux festivités du 750ème anniversaire de la ville. L’organisation de ce déplacement a pu aboutir grâce à une subvention de 2 […]

L’ACFP a fêté son 70ème anniversaire du 17 au 26 octobre 2009

C’est un énorme travail qui a été accompli par l’équipe dirigeante pour la réalisation de cette manifestation et les idées ne manquaient pas. Mais nos motivations devaient forcément tenir compte de nos moyens, c’est pourquoi nous nous sommes limités à un budget extrêmement serré à hauteur de 7 000 €.  Nous étions unanimes à fixer […]

Jumelage retour à la Ricamarie – 13 au 19 septembre 2008

ACCUEIL DELEGATION ASSOCIATIVE DES AMIS DE PYSKOWICE DANS LE CADRE DU 10éme ANNIVERSAIRE DU JUMELAGE . Uwaga !!! dla naszych przyjaciele z Pyskowic, tlumaczynie po polsku na koncu textu  po francusku. . Les membres de l’ACFP, et du bureau élargi  qui ont travaillé à la préparation de cet accueil sont : . Danièle et Jean […]

Pyskowice (PL) – La Ricamarie (FR) – 1998 – 2008

10éme ANNIVERSAIRE DU JUMELAGE PYSKOWICE – LA RICAMARIE . Composition de la délégation qui s’est déplacée : . ALBALADEJO Marie ; BIELICKI Angèle ; BIFFAUD Daniel et Rose ; DIMEC Régine ; GIRARD Maurice ;  GRANOUILLET Irène ;  KACZMAREK Anna ;  LAPORTE Jean ;  MAGNIN Marinette ;  MATUZESKY Claude ;   RABESCO Jean, Danièle et […]

Drodzy przyjaciele w La Ricamarie i w Pyskowic

Jean, Prezes towarzystwo z La Ricamarie . Jak się czujecie ? Przepraszam, że tak długo nie pisałem na Blog !! Jestem zawsze duzo zajęty, ale muszę Wam pisac troche polskie słow… . Kilka nasze wiadomosci : . W Francii, u nas, jest brzydka pogoda i jest zimno !!!  Juz, zatrzyła sie zima……….!!!  Wiec, nasze Towarzystwo zaorganizowało w […]

Le RAID Cyclos de Juillet 2006

Voici quelques Photos de l’arrivée et de l’accueil des sportifs de la Ricamarie à  Pyskowice, après avoir parcouru  près de 1 700km à travers l’Europe : .